Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1893.

[No. 93.—Petition of Wi Mahuri Mataitaua.]

No. 93.—Petition of Wi Mahuri Mataitaua.

Petitioner prays for a further rehearing in the matter of Aorangi No. 3G Block.

I have the honour to report that the Committee has no recommendation to make, it having been ascertained that the petitioners were awarded land in the Aorangi No. 3G Block, other than that now in dispute, and that they are now residing on the disputed land, notwithstanding the Native Land Court has twice decided the same does not belong to them.

28th July, 1893.

[Translation.]
No. 93.—Pukapuka inoi a Wi Mahuri Mataitaua.

E inoi ana te kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia te Aorangi Poraka No. 3G.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono kua mohiotia hoki i whakataua ano he whenua ma ratou i roto i te Aorangi No. 3G Poraka, i waho atu o tenei e tautohetia nei, a ko te whenua e nohia nei e ratou i naianei he whenua e tautohetia ana ahakoa ka rua nga whakataunga a te Kooti Whenua Maori ehara i a ratou taua whenua.

28 o Hurae, 1893.