Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1891, No. 2.

[No. 200, 1891, Sess. II. Petition of Mrs. Clements and Another.]

No. 200, 1891, Sess. II. Petition of Mrs. Clements and Another.

Petitioners allege that they have been wrongfully excluded from their share of the Ngarara Block. They pray that the law may be amended in order that their claim may be heard, and that compensation or other relief may be afforded them.

It appears from the evidence of petitioners and other witnesses that they are left without any land whatever. The Committee is of opinion that the matter should be referred to Government for inquiry.

13th August, 1891.

[Translation.]
No. 200, 1891, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Mrs. Clements and Another.

E Ki ana nga kai-pitihana i he te whakarerenga o ratou ingoa i roto i te Ngarara Poraka a e inoi ana raua kia whakatikatika ia te Ture kia ahei ai te tuku i tetahi ora ki a raua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i nga korero a te kai-pitihana me etahi atu kai whaaki korero kei te noho whenua kore nga kai-pitihana, a e whakaaro ana te Komiti ko te mea tika me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia nga tikanga.

13 o Akuhata, 1891.