Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1891, No. 2.

[No. 67, 1891, Sess. II.—Petition of John W. Matthews.]

No. 67, 1891, Sess. II.—Petition of John W. Matthews.

Petitioner alleges that, owing to the state of the law relating to the purchase of Native lands, he and others have suffered heavy loss in the purchase of a block of land known as Kaitai, and he prays for relief.

I am directed to report as follows: It appears that petitioner has suffered considerable loss through being compelled to pay twice for his property, by acting on what was believed to be a page 15decision of the Supreme Court in the Kotaripaia case. When that decision was given petitioner entered upon the purchase of his land with perfect good faith and every intention of complying with the requirements of the law, which was rendered abortive; and up to the present time the attempts made by the Legislature in the Acts of 1886, 1888, and 1889, to provide a remedy have proved inoperative, inasmuch as the technical requirements of the said Acts have shut petitioner out from any relief whatever, notwithstanding such relief has been extended to others. The Committee therefore recommend the matter to the favourable consideration of the Government.

28th July, 1891.

[Translation.]
No. 67, 1891, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Hone W. Matiu.

E Ki ana te kai-pitihana he nui tona mate me etahi atu i runga i nga tikanga o te ture hoko whenua Maori i roto i tetahi poraka whenua e mohiotia ana ko Kaitai a e inoi ana ia ki tetabi ora.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E ahua marama ana i nui te mate kua tau ki runga i te kai-pitihana i runga i te tononga kia utua tuaruatia he utu mo tona whenua i runga i tana mahara e whakahaere ana ia i nga tikanga o runga i te whakataunga a te Kooti Hupirimi mo runga i te keehi o te Poraka o Kotaripaia. Akuanei i te wa i whakataua ai tana keehi whakahaerea ano e te kai-pitihana tana hoko i tana whenua i runga i te tika me te pono me te whakawhirimaki ki nga tikanga o te ture i whakarereketia a taea noatia tenei wa ahakoa nga whakamatauranga a te Paremete ki te whakarereke i nga tikanga i runga i nga ture o te tau 1886, 1888, me te tau 1889 hei whakaora i aua mate, kihai i taea i runga i nga rereketanga o aua Ture, me te kore e tau te ora ki te kai-pitihana, ahakoa kua tau to ora ki etahi atu. Heoi ka tono te Komiti kia ata whiriwhiria tenei take e te Kawanatanga.

28 o Hurae, 1891.