Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1891, No. 2.

[No. 234, 1889.—Petition of Riria Tini Rongoa (No. 1).]

No. 234, 1889.—Petition of Riria Tini Rongoa (No. 1).

Petitioner states that a portion of her land at Opunake was leased to a Mr. Caverhill for a term of twenty-one years; that the rent has not been paid; and that Mr. Caverhill has sold his lease. She is therefore desirous of upsetting the lease.

I am directed to report that, in the opinion of this Committee, the above petition should be referred to Government for the purpose of making inquiries of the Public Trustee.

2nd July, 1891.

[Translation.]
No. 234, 1889.—Pukapuka-inoi a Riria Tini Rongoa (No. 1.)

E Ki ana te kai-pitihana i riihitia tetahi wahi o tona whenua i Opunake ki a te Kakira mo nga tau e 21, a kahore ano i utua nga moni reti, a kua hokona e te Kakira tana riihi. Heoi e hiahia ana te kai-pitihana kia whakakorea taua riihi.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia nga tikanga i te Kaitiaki o te katoa.

2 o Hurae, 1891.