.gif)
No. 15, 1889. —Petition of Euphemia McPhee.
Petitioner states that a person named Neil McPhee was the owner of 88 acres of land at Whangarei; that he has since died, and petitioner has applied to the Land Registrar of Auckland for a certificate of title under the Land Transfer Act for the said land, which has been refused. She prays that inquiry may be made into the matter, and relief afforded her.
I am directed to report as follows: That, in the opinion of the Committee, this petition should be referred to the Government, with a recommendation that they take into consideration the best means of having the petitioner’s title placed on the register by the District Land Registrar should the equities of the case so require.
[Translation.]
No. 15, 1889. —Pukapuka-inoi a Upemia Maki Whii.
E Ki ana tc kai-pitihana na Niira Maki Whii tetahi whenua i Whangarei e 88 nga eka a kua mate taua tangata inaianei, a kua tono te kai-pitihana ki te Tari Rehita Whenua i Akarana mo te tiwhikete take i raro i te Ture Whakawhiti Whenua mo taua whenua, a whakakorea ake taua tono. E inoi ana te kai-pitihana kia whiriwhiria taua take me te tuku atu i tetahi ora ki aia.
Kua whakahaua ahau kia ki ponei: Ki te whakaaro o te Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga me te tono kia whiriwhiria e ratou tetahi huarahi e whakaurua ai te take a te kaipitihana ki roto i te pukapuka Rehita e te Kairehita Takiwa ara ki te kitea e tika ana kia peratia taua keehi.