[Translation.]
No. 15, 1889. —Pukapuka-inoi a Upemia Maki Whii.
E Ki ana tc kai-pitihana na Niira Maki Whii tetahi whenua i Whangarei e 88 nga eka a kua mate taua tangata inaianei, a kua tono te kai-pitihana ki te Tari Rehita Whenua i Akarana mo te tiwhikete take i raro i te Ture Whakawhiti Whenua mo taua whenua, a whakakorea ake taua tono. E inoi ana te kai-pitihana kia whiriwhiria taua take me te tuku atu i tetahi ora ki aia.
Kua whakahaua ahau kia ki ponei: Ki te whakaaro o te Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga me te tono kia whiriwhiria e ratou tetahi huarahi e whakaurua ai te take a te kaipitihana ki roto i te pukapuka Rehita e te Kairehita Takiwa ara ki te kitea e tika ana kia peratia taua keehi.