[Translation.]
No. 227, 1889. —Pukapuka-inoi a Inia Tuhuru me etahi ata (No. 1).

E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakaurua tetahi rarangi ki roto i te Ture Kooti Whenua Maori, kia whai mana ai nga Kooti Takiwa ki te whakatu i nga riiwhi o nga tangata kua mate i te Waipounamu.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.