[Translation.]
No. 300, 1889. —Pukapuka-inoi a Tamati Hakini Mete.

E Inoi ana te kai-pitihana kia whakahokia ki aia nga moni i utua e ia i te hokonga o tetahi Whenua Maori, me te hoatu hoki tetahi utu mo tona ruiihi i runga i te arai a te Kawanatanga i tana hoko.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I tukuna ano tetahi ripoata mo runga i tenei pitihana i te Paremete kua hori nei, ai whakaaetia nga hua tika i runga i aua moni. E whakaaro ana to Komiti page 9kihai i nui te £30 i meatia ki hoatu ki taua tangata hei hua mo runga i ana moni i pau, a e tono ana te Komiti i inaianei kia whakanekea nga hua i runga i aua moni ki te £50 a kia £100 nga moni katoa e utua ki aia hei whakaea i tona mate.