Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1889.

[No. 25, 1889. —Petition of Teoti Makitonore and 10 Others (No. 2).]

No. 25, 1889. —Petition of Teoti Makitonore and 10 Others (No. 2).

Petitioners, who are members of the Rangitane Tribe, residing at Wairau, state that the judgment of the Court which sat on the 23rd March, 1889, was wrong, and they pray that a rehearing may take place.

I am directed to report as follows: That, in the opinion of the Committee, this petition should be referred to the Government for inquiry.

22nd August, 1889.

[Translation ]
No. 25, 1889. —Pukapuka-inoi a Teoti Makitonore me etahi atu (Nama 2).

No Te iwi o Rangitane nga kai-pitihana nei a ko to ratou kainga kei Wairau, a o mea ana ratou i he te whakataunga a te Kooti i noho nei i te 23 o nga ra o Maehe, 1889. Heoi o inoi ana ratou kia whakawakia tuaruatia taua whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.

22 o Akuhata, 1889.