Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1889.

[No. 227, 1889,—Petition of Ngaiti te Huata and 3 Others.]

page 1

No. 227, 1889,—Petition of Ngaiti te Huata and 3 Others.

Petitioners pray that the share of their deceased mother, Ripeka Huata, in the Matuku Block, may be vested in them. Their mother’s interest in that block was awarded to her by Judge Munro in 1869.

I am directed to report as follows: That the Committee recommend this petition to the immediate consideration of the Government, with the view of helping to carry out the conditions under which the order was made.

3rd July, 1889.

[Translation.]
No. 227, 1889. —Pukapuka-inoi a Ngaiti te Huata me etahi atu tokotoru.

E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakataua ki a ratou te hea o to ratou whaea kua mate nei o Ripeka Huata i roto i te Matuku Poraka. Na Tiati Manaro i whakatau taua hea i roto i taua poraka ki to ratou whaea i te tau 1869.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana te Komiti kia tere te whiriwhiri a te Kawanatanga i nga take o tenei pitihana kia ahei ai ratou te awhina i te whakahaere o nga tikanga i tukuna ai taua ota.

3 o Hurae, 1889.