No. 327.—Petition of Aperahama Tahunuiarangi.
Petitioner prays that a pension may be granted to him for his services during the late war.
I am directed to report as follows: That this petition should be referred to the Government for consideration.
[Translation.]
No. 327.—Pukapuka-inoi a Aperahama Tahunuiarangi.
E inoi ana te kai-pitihana kia tukua tetahi penihana mona mo tana mahi awhina i te Kawanatanga i te takiwa o nga whawhai o muri nei.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.