Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1888.

[No. 96.—Petition of Robert Studholme Thompson.]

No. 96.—Petition of Robert Studholme Thompson.

Petitioner prays that Parliament will so legislate as to place the sole administration and control of his children's estate in the West Coast Settlement Reserves in the hands of petitioner.

I am directed to report as follows: That this petition relates to certain lands administered by the Public Trustee under the West Coast Settlement Reserves Acts. There would appear to be no reasonable objection to such lands being handed over to the Native interested in them, subject to an equitable adjustment of present terms of letting, which it appears the Native are willing to concede. The Committee recommend that legislation be passed which will effect these ends.

2nd August, 1888

[Translation.]
No. 96— Pukapuka-inoi a Rapata Taruhoomu Tamihana.

E inoi ana te kai-pitihana kia hanga te ture kia riro tonu ake i aia te mana whakahaere i nga whenua o ana tamariki i roto i nga Rahui o te Tai Hauauru.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko tenei pitihana e pa ana ki nga whenua e whakahaerea ana e te kaitiaki o te Katoa i raro i te Ture Whakatanga o te Tai Hauauru. Akuanei i runga i te whiriwhiringa kahore i kitea he tino take e puritia ai te tukunga atu o aua whenua ki nga tangata whai take ki aua whenua i runga ano ia i ata whiriwhiri i nga tikanga o nga riihi e mana nei inaianei. A e whakaarohia aua e whakaae aua nga Maori ki taua tikanga. A e tono ana te Komiti kia hanga he ture e taea ai aua riihi te pera.

2 o Akuhata, 1888