[Translation.]
No. 207—Pukapuka-inoi a Matenga Taiwhanga.

Ko te kai-pitihana he tangata whai take ki tetahi wahi o tetahi poraka e karangatia ana ko Parahirahi a e ki ana i whakaae ia ki te hoko i tetahi wahi o taua poraka ki te Kawanatanga he mahi maina. A i utua ano etahi moui runga i taua poraka ki tana teina. E inoi ana ia i inaianei kia whakahokia te whenua ki aia ina utua mai ki te Kawanatanga nga moni i utua atu e te Kawanatanga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga it te whakamaramatanga mai i runga i nga korero a te Ruihi Heketari o te Tari Maori. I puta ano tetahi kupu whakaae kia Hirini Taiwhanga ka utua nga moni £100 ki aia (ara) ki te hainatia te pukupuku e nga tangata whai take katoa, inaianei kahore ano kia hainatia kahore ano hoki e tika kia riro moni. Heoi kahore he kupu a te Komiti.