[Translation.]
No. 253, Sess. II., 1887.—Pukapuka-inoi a Ataa Oene.

I te whakahaere tikanga te kai-pitihana ki etahi Maori mo te riihi o te tahi poraka whenua e takoto ana i te taha whakararo o te Awa o Mokau. A he nui ana whakapae ki nga Tiati e rua o te Kooti Whenua Maori me etahi atu me tana ki i haere ra waho i te ture a ratou mahi kia kore ai e riro te Whenua i aia. E inoi ana ia kia kaua te Kawanatanga e whai tikanga mo runga i taua take kia oti rano te whiriwhiri i nga tikanga o taua mea me te tika hoki kia puta.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te mea kua riro mai i te Komiti nga korero mo runga i te pitihana a Ataa Oene kua tau a ratou whakaaro kihai i ahei e te kai-pitihana te whakamana i tana keehi, a kihai hoki i mana te kirimene a Hori Takimana i waiho nei e ia hei huarahi whakahaere mo tana take. A ko te hainatanga a Mere Kura he hainatange tika a i hianatia ki te pukapuka i mua i te whakawakanga o te keehi e te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori. A ko nga whakapae mo te Tumuaki me atu apiha o te Kooti Whenua Maori kihia i mana, a kahore he take i tukuna ai aua whakapae. E ruarua ana hoki nga whakaaro mehemea he tiwhikete tika te tiwhikete i tukuna i raro i nga tekiona 24 me te 25 o te Ture Whakahaere Whenua Maori. Erangi i tukuna e te Tumuaki i runga i te whakaaro he mea tika kia tukua. Heoi kahore he kupu a te Komiti.