[Translation.]
No. 281.—Pukapuka-inoi a Hoani Ruru me etahi atu 89.

E inoi ana nga kai-pitihana kia, kaua a Te Kooti e tukuna kia haere ki Turanga. i runga hoki i ana mahi kino i roto i taua takiwa i mua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Heoi ano ta te Komiti he whakahua ano i tana ripoata mo runga mo te pitihana a Te Hautakuru o tenei Paremete ano ara e penei ana: "E aroha ana te Komiti ki nga kai-pitihana no te mea e mahara ana ratou kei to tau tetahi mate ki runga i nga kaipitihana i runga i nga mahi haerere o nga ope a Te Kooti ki nga tini kainga whakararururu ai me te whakapohara haere i nga hapu i runga i te pau o a ratou kai. No reira e tono ana te Komiti i te Kawanatanga kia uaua ratou ki te arai i a Te Kooti i runga i te hanga i tetahi Ture kia ahei ai te Kawanatanga te arai i a Te Kooti i runga i aua tikanga tinihanga whakapau haere i nga kai a te hunga mamahi a te hunga noho pai."