Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1888.

[No. 262.—Petition of Hoani Ruru and 4 Others.]

page 16

No. 262.—Petition of Hoani Ruru and 4 Others.

Petitioners pray that the sum of £500 may be paid to them as, agreed upon by the Commissioner, as compensation for services rendered during the late rebellion.

I am directed to report as follows: That, in the face of the report of Major Porter, who was appointed Commissioner to make inquiries, and also Sir Donald McLean's memorandum of 19th April, 1875, the Committee has no recommendation to make.

29th June, 1888

[Translation.]
No. 262.—Pukapuka-inoi a Hoani Ruru me etahi atu tokowha.

E inoi ana nga kai-pitihana kia utua ki a ratou nga moni e £500 mo ta ratou mahi awhina i te Kawanatanga i runga i nga whawhai ki te Hauhau i runga ano hoki i te whakaaetanga a te Komihana.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ahakoa te ripoata a Meiha Poata i whakaturia nei hei Komihana whiriwhiri i taua take me te pukapuka hoki a te Makarini o te 19 o Aperira, 1875. Heoi kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.

29 o Hune, 1888