[Translation.]
No. 262.—Pukapuka-inoi a Hoani Ruru me etahi atu tokowha.

E inoi ana nga kai-pitihana kia utua ki a ratou nga moni e £500 mo ta ratou mahi awhina i te Kawanatanga i runga i nga whawhai ki te Hauhau i runga ano hoki i te whakaaetanga a te Komihana.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ahakoa te ripoata a Meiha Poata i whakaturia nei hei Komihana whiriwhiri i taua take me te pukapuka hoki a te Makarini o te 19 o Aperira, 1875. Heoi kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.