Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1888.

[No. 29.—Petition of Thomas Finch.]

No. 29.—Petition of Thomas Finch.

Petitioner prays for payment of £45 4s., being the balance of his account rendered to the Native Department for food and lodging supplied to Tawhiao and other Natives in 1881 and 1882 by order of Major Mair.

I am directed to report as follows: That the account rendered by Mr. Finch to the Government, and certified as correct by Major Mair (£36 16s. 6d.), be paid, and that the Government be requested to place the amount on the supplementary estimates.

14th June, 1888

[Translation.]
No. 29.—Pukapuka-inoi a Tamati Pinihi.

E inoi ana te kai-pitihana kia utua ki aia nga moni e £45 4s. he toenga no te kaute mo nga kai me te whare i tukuna kia Tawhiao me etahi atu Maori i te tau 1881 me te tau 1882 i runga i te ota a Meiha Mea.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko te kaute i tukuna mai nei e Pinihi ki te Kawanatanga a i hainatia e Meiha Mea mo nga moni e £36 16s. 6d. me utu, a me tono te Kawanatanga kia whakanohia aua moni ki roto i te pukapuka mo nga moni.

14 o Hune, 1888