[Translation.]
No. 383, Sess. II., 1887.—Pukapuka-inoi a Hakipene Hura me etahi atu toko ono.

E Ki ana nga kai-pitihana i whakataua hetia kia Peneamine Tami i a ratou e ngaro atu ana tetahi poraka whenua e karangatia ana ko Kurinui, e takoto ana i Hauraki. E tono ana ratou kia whakawakia tuaruatia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaarohia ana i runga i nga korero i tukuna ki te aroaro o te Komiti i whakaaetia ano te tono whakawa tuarua mehemea i utua nga moni e £20 hei utu mo te whakawakanga, a i runga i te mea kihai i utua mai aua moni heoi whakakahoretia ake te tono a te kai-pitihana. Ko tenei e whakaaro ana te Komiti (ara) ki te mea ekore e waiho hei take tono mo etahi atu keehi, kahore he mea hei arai i te whakaae a te Paremete kia whakawakia tuaruatia ki te mea ia ka utua mai nga moni e £20 inaianei. A e whakaatu ana te Komiti i taua huarahi ki te Kawanatanga.