[Translation.]
No. 495.—Pukapuka-inoi a Ihaia Te Awanui me etahi atu te 16.

E inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea nga Ture o te tau 1887 me 1888 no te mea e tango ana aua Ture i te mana whakahaere i o ratou whenua i a ratou. A me tuku ma ratou e whakahaere i o ratou whenua i runga ano i ta ratou huarahi i ta ratou huarahi i pai ai.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kei te aroaro o te Paremete nga take o tenei pitihana e whakahaerea ana, kahore he kupu a te Komiti.