[Translation.]
No 422, Sess. II. 1887.—Pukapuka-inoi a Hone Tiaruwika.
E inoi ana te kai-pitihana kia utua ki aia nga moni £100 i whakaae ai ia ki te tango hei whakaea i nga moni ana i nama e etahi Maori, a i whakaaetia hoki e te Paranihi Minita Maori me utu ki te kai-pitihana, otira kihai taua whakaaetanga i whakamana.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: i haere te whakaae a te Kawanatanga kia utua aua moni i runga i te whakaae a nga Maori, a i runga i te mea kihai i whakaae nga Maori, kahore he kupu a te Komiti