Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1888.

[No. 277.—Hiraka Te Rango and Others (No. 1).]

No. 277.—Hiraka Te Rango and Others (No. 1).

Petitioners, who are owners of a block of land called Owhaoko, situated at Patea, pray that an Act may be passed without delay validating the proceedings of the Court which sat at Taradale, and the proceedings of the present Court, so that the investigation of the title to the land may be proceeded with.

I am directed to report as follows: That, after hearing Mr. Lewis's explauation, the Committee has no recommendation to make.

20th August, 1888

[Translation.]
No. 277.—Pukapuka-inoi a Hiraka te Rango me etahi atu (No. 1).

Ko nga kai-pitihana e whai take nei ki tetahi poraka whenua e takoto ana i Patea, a e karangatia ana ko Owhaoko. E inoi ana kia hanga tetahi Ture inaianei ano, hei whakamana i nga mahi a te Kooti i noho i Tarateera, me tenei Kooti hoki, kia ahei te whakawa haere i nga take ki te whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I muri iho i te rongonga ki nga korero a te Ruihi, kahore he kupu a te Komiti.

20 o Akuhata, 1888