[Translation.]
No. 69.—Pukapuka-inoi a Timoti Karetai me ona hoa tokorima.

E Mea ana nga kai-pitihana ko nga whakaritenga i whakaritea e te Wekipiri raua ko Hamiona i te tau 1844 me whakatuturu (ara) me whakahoki i roto i nga whenua i hokona te eka kotahi i roto i nga eka kotahi tekau ki nga Maori.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I te mea kei te whiriwhiria e te Make nga tono o te Waipounamu kahore he mea e tahuri ai tenei Komiti ki te whakahaere i tenei tono, e rangi e tono ana i te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.