Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1887, No. 1

[No. 52.—Petition of G. B. Morris.]

No. 52.—Petition of G. B. Morris.

Petitioner points out that, owing to the action of the Government, he had unnecessarily paid duty upon a lease of the land called Poeke, at Tauranga. He prays that the money be returned, or that he get other relief.

I am directed to report as follows: That, in the opinion of the Committee, the official fees paid by Captain Morris upon the second lease, which seems not to have been completed, should be returned to him; and that the attention of Government should be called to this report.

13th May, 1887.

[Translation.]
No. 52.—Pukapuka-inoi a G. B. Morete.

E Whakaatu ana te kai-pitihana i runga i te mahi a te Kawanatanga i utua huhua koretia e ia te tuiti i runga i te riihi o tetahi whenua e karangatia nei ko Poeke kei Tauranga e inoi ana ia kia whakahokia aua moni ki aia kia whakaputaina ranei tetahi atu ora mona.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro a tenei Komiti ko nga moni i utua e Moreti i runga i te riihi tuarua e whakaarohia nei kihai i whakatuturutia me whakahoki ki aia, a me tuku he whakamaharatanga ki te Kawanatanga mo tenei ripoata.

13 o Mei, 1887.