[Translation.]
No. 52.—Pukapuka-inoi a G. B. Morete.

E Whakaatu ana te kai-pitihana i runga i te mahi a te Kawanatanga i utua huhua koretia e ia te tuiti i runga i te riihi o tetahi whenua e karangatia nei ko Poeke kei Tauranga e inoi ana ia kia whakahokia aua moni ki aia kia whakaputaina ranei tetahi atu ora mona.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro a tenei Komiti ko nga moni i utua e Moreti i runga i te riihi tuarua e whakaarohia nei kihai i whakatuturutia me whakahoki ki aia, a me tuku he whakamaharatanga ki te Kawanatanga mo tenei ripoata.