Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1887, No. 1

[No. 13.—Petition of Patara Tuhi Maioha.]

No. 13.—Petition of Patara Tuhi Maioha.

Petitioner prays that the Native Land Administration Act, the Native Land court Act, the Native Equitable Owners Act, and the Native Reserves Titles Grant Empowering Act may be repealed, as their operations are hurtful to the Maori race.

I am directed to report as follows: That, as the Act referred to are connected with public policy, the petition be referred to the Government for consideration.

13th May, 1887.

[Translation.]
No. 13.—Pukapuka-inoi a Patara Tuhi Maioha.

E Inoi ana te kai-pitihana kia whakakorea te Ture Whakahaere Whenua Maori, me te Ture Kooti Whenua Maori, me te Ture Whakapumau Take Tika, me te Ture Whakamana Karaati Rahui Maori notemea e mate ana nga Maori i runga i nga tikanga o aua Ture.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Notemea e pa ana nga Ture e whakahuatia nei ki runga ki nga tikanga mo te tokomaha me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.

13 o Mei, 1887.