Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1887, No. 1

[No. 84.—Petition of Heta te Haara and Three Chiefs of other Tribes.]

No. 84.—Petition of Heta te Haara and Three Chiefs of other Tribes.

Petitioners forward copies of resolutions which were passed at a meeting held by them at Kaipara, and request that "The Native Land Administration Act, 1886," may be repealed.

I am directed to report as follows: That in the present state of public business it is not desirable to pronounce upon the merits of this petition this session, and that the consideration of it be postponed until next session.

2nd June, 1887.

[Translation.]
No. 84.—Pukapuka-inoi a Heta te Haara me nga Rangatira e toru o taua Iwi

Kua tukuna mai e nga kai-pitihana nga kupa whakaari i pahitia e tetahi hui i Kaipara, a e tono ana kia whakakorea "Te Ture Whakahaere Whenua Maori o te Tau 1886."

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te raruraru o nga mahi Kawanatanga kahore e hiahiatia kia korerotia nga take o tenei pitihana i tenei Paremete erangi me waiho te whiriwhiringa mo a tenei Paremete e haere ake nei.

2 o Hune, 1887.