Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1887, No. 1

[No. 21.—Petition of John Runciman.]

No. 21.—Petition of John Runciman.

Petitioner states that a portion of the land called Tauwhare, which had been set aside for the rebel Natives who had returned to their allegiance, was purchased from them by him for £700. He proceeded to occupy and improve the land, when the Hon. J. Bryce (then Native Minister) gave instructions to the Commissioner of Crown Lands to sell the said land, whereby the petitioner has lost the whole of the money which he has expended thereon. He prays for an inquiry.

I am directed to report as follows: That the Committee has no recommendation to make.

1st June, 1887.

[Translation.]
No. 21.—Pukapuka-inoi a Hone Ranihimana.

E Ki ana te kai-pitihana i hokona e ia tetahi wahi o te whenua e karangatia nei ko Tauwhare mo nga moni e £700, he whenua i wehea mo nga Maori i whakarere i a ratou patu, akuanei tahuri aua ia ki te noho ki te whakapai i taua whenua, a i te wa e tu aua a te Paraihi hei Minita Maori ka kiia atu e ia ki te Komihana mo nga whenua Karauna, kia hokona taua whenua, no reira ka ngaro katoa nga moni a te kai-pitihana. E inoi ana ia kia whakaarahia tetahi korero mo runga i tenei take.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupa a te Komiti mo runga i tenei tono.

1 o Hune, 1887.