Reports of the Native Affairs Committee, 1885.

[No. 380.—Petition of Hoani Ruru and others (No. 2).]

No. 380.—Petition of Hoani Ruru and others (No. 2).

Petitioners, who appear to have an interest in a block of land called Te Whakatuna, state that when the award was made by the Native Land Court they applied for a rehearing, which the Chief Judge objected to. They now pray that a rehearing may take place.

Report and date same as No. 48.

Translation.
No. 380.—Pukapuka-inoi a Hoani Ruru me etahi atu (Nama 2).

Ko nga kai-pitihana ki te titiro atu a te kanohi e whai take ana ki tetahi Poraka whenua e karangatia nei ko Whakatuna, e ki ana i te whakataunga a te Kooti Whenua Maori i tono ratou kia page 27whakawakia turuatia erangi kahore i whakaaetia e te Tumuaki. E inoi ana ratou kia whakawakia tuaruatia inaia nei.

E rite tonu ana to ripoata mo tenei pitihana me te ra i tuhia ai ki to Nama 48.