.gif)
No. 48, Sess. II., 1884.—Petition of Reneti Te Whauwhau and 33 Others.
Petitioners state that certain lands at Katikati, boundaries of which they mention, were wrongly sold by other tribes, and that they received no money, being Hauhaus and the real owners. They pray for relief.
The Committee regrets that the time at its disposal has not been sufficient to enable it to make such inquiries as would justify it in reporting an opinion on the subject-matter of this petition.
[Translation.]
No. 48, Sess. II., 1884.—Pukapuka-inoi a Reneti te Whauwhau me etahi atu e 33.
E ki ana nga kia-pitihana ko etahi whenua i Katikati kua whakahuatia nei e ratou nga rohe, i hokono hetia e etahi Iwi, kihai ratou i whiwhi i te moni, no te mea he Hauhau he hunga tino whaitake ratou. E inoi ana ratou kia whakaputaina tetahi ora mo ratou.
E pouri ana te Komiti no te mea kihai ratou e whai takiwa ki te rapu i nga tikanga kia tika ai ta ratou tuku i nga ripoata o a ratou whakaaaro mo runga i nga take o tenei pitihana.