No. 64.—Petition of Mary Ann Tandy.
Petitioner, who is a granddaughter of one Thomas Tandy (an Englishman, but who married a Maori woman), asks to have her maiden name enrolled on the Maori record kept by the Government.
I am directed to report as follows: That the petition should be referred to Government for inquiry.
[Translation.]
No. 64.—Pukapuka-inoi a Mereana Taniti.
Ko te kai-pitihana he mokopuna na Tamati Taniti (he pakeha erangi i marena i te wahine Maori) e inoi ana kia tuhia ko tona ingoa ki te pukapuka rehita o te Kooti.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko tenei pitihana me tuku ki te Kawanatanga kia pataia e ratou nga tikanga.