Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1885.

[No. 428, Sess. II., 1884.—Petition of Raneira te Hiahia and 34 Others.]

No. 428, Sess. II., 1884.—Petition of Raneira te Hiahia and 34 Others.

Petitioners pray that the claims of Te Ipu and Marata to a certain piece of land, called Matapihi No. 3, may be reheard (Tauranga lands).

I am directed to report as follows: That the Native Minister having arranged that the Tauranga Lands Commissioner should rehear the case, the Committee has no recommendation to make.

10th July, 1885.

[Translation.]
No. 428, Sess. II, 1884.—Pukapuka-inoi a Raneira te Hiahia me etahi atu e 34.

E inoi ana nga kia-pitihana kia whakawakia nga kereeme a te Ipu raua ko Marata ki tetahi pihi whenua i Tauranga ko Matapihi No. 3.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kua whakahaua te Komihana o nga whenua o Tauranga e te Minita Maori kia whakawakia tuaruatia tenei kehi. Kahore he kupu a te Komiti.

10 o Hurae, 1885.