[Translation.
No.326.—Pukapuka-inoi a Hariata Ngahiroi.

E inoi ana te kai-pitihana mo tetahi Tekiona whenua i te taone o Kaiapoi (Nama 9) kua nohia nei e etahi Pakeha kia whakahokia atu ki aia e ki ana hoki ia nona te whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia patapataia nga tikanga e ratou.