[Translation.]
No. 279.—Pukapuka-inoi a Tini Kerei Taiaroa.

E ki ana te kai-pitihana i wehea e te Matera tetahi Poraka whenua e 500 eka hei whenua Rahui mo nga Maori o Moeraki, a i te pahitanga o tana whenua a te Kooti Whenua Maori kihai i whakaurua tona ingoa me ona tuahine ki roto ki te tiwhikete he tika ano hoki kia uru o ratou ingoa ki taua whenua. E inoi ana ia kia kimihia tetahi huarahi e uru ai ia me ona tuahine ki taua whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko tenei pitihana me tuku ki te Kawanatanga kia pataia e ratou nga tikanga.