[Translation.]
No. 287.—Pukapuka-inoi a Nui Hare me etahi atu.
Ko te kai-pitihana e noho mai nei i Hokianga e mea ana kua tangohia e te Kawanatanga te tahi whenua kahore ano kia paahi i te Kooti. E inoi ana ratou kia tukuna atu nga pukapuka o taua whenua kia ratou hei tiro hanga ma ratou me te whenua me whakahoki kia ratou.
Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana tenei Komiti ki te Kawanatanga kia whakamaramatia ki te kai-pitihana nga take katoa e pa ana ki te hokonga o taua whenua me te tuku atu i nga ingoa o nga Maori me nga hapu nana i hoko.