[Translation.]
No. 265.—Pukapuka-inoi a Hemi Warena me etahi atu.

E ki ana nga kai-pitihana i te hokonga a Rata Petatone i te whenua i Rangitikei i ki ia e £5,000 nga moni mo to ratou hea otira heoi nga moni i riro mai ia ratou £200. E inoi ana ratou kia pataia nga tikinga o tenei mea.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: I te mea kna rongo te Komiti i te ripoata a Rata Petatone ki te Kawanatanga mo runga i nga moni i utua ki nga Maori o Rangitikei me te whakaaro hoki ki te roa o te wa kua pahure i muri iho, kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.