[Translation.]
Nos. 511, 510, and 321, Sess. II., 1884—Pukapuka-inoi a Inia Tuhuru me etahi atu, a Ihaia te Awanui me etahi atu, a Merekihereka Hape me etahi atu 18.

E ki ana nga kai-pitihana no te mea he rangatira ratou no nga Iwi o Ngaitahu me Ngatimamoe he maha nga miriona eka i hokona i te Waipounamu i nga tau o mua ki te pakeha i runga i to ratou mohio tera e hanga he kura he Hohipera ma ratou, kia whakahokia hoki kia ratou te whakatekau o nga eka o te whenua. E tono ana ratou ki tetahi ora mo ratou inahoki e ki ana ratou kihai i tika mai nga whakaaetanga kia ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko enei pitihana e toru me tuku ki te Kawanatanga kia whakaarohia e ratou.