[Translation.]
No. 141, Seas. II., 1884.—Pukapuka-inoi a Henare Kahiapana (Nama 2.).

E Ki ana te kai-pitihana i hokona e ia tetahi whenua i te Kawanatanga i te tau 1867 i utua ano hoki e ia nga moni—i whakaturia e ia tetahi whare i noho i reira mo tetahi wa, ka tahi ka kitea ko te whenua iaia he whenua ke i ta te Kawanatanga i whakaaro ai—heoi hoatu ana tetahi whenua ke atu mana ko te whenua tuatahi iaia i hoatu ma nga Maori—e tono ana hoki ki tona whare. E tono ana ki tetahi ora mona.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti ko te mea tika me patai ano e te Kawanatanga te take o tenei he—mehemea no te kai-pitihana te he kahore e tika kia utua mehemea no nga Apiha o te Kawanatanga, me whakaaroaro te tika o tana tono.