[Translation.]
No. 261.—Pukapuka-inoi a Hetariki Hone Paaka me etahi atu.

Ko nga kai-pitihana he kai riihi no tetahi Rahui Maori i Arahura, a i muri i ta ratou whakaaturanga i te nui o ta ratou mahi i te whakapainga i tana whenua, ka inoi kia whakatuturutia te whakaae-tanga a Komihana Make tera e whakahoutia a ratou riihi i runga i te riihi hoki iho te utu a kia whakatikatikaia Te Ture Rahui Maori, kia puta ai he ora mo rotou.

E rite tonu ana te ripoata mo tenei pitihana me te ra i tuhia ai ki te Nama 48.