[Translation.]
No. 215.—Pukapuka-inoi a Hona Mira me etahi atu.

Ko nga kai-pitihana he Maori e noho ana i Waikouaiti e inoi ana kia awhinatia ratou i runga i te tuku atu i etahi moni kia £100 kia ahei ai ratou te hanga i tetahi rori i te aroaro o te Rahui Maori kia ahei ai nga tangata te hoki atu te hoki mai i Koputai kei mate haere ma runga i nga whenua o te tangata ke, te haere ranei ma roto i te wai.

E rite tonu ana te ripoata mo tenei pitihana me te ra i tuhia ai ki te Nama 48.