.gif)
No. 301. Sess. II.—Petition of Michael Mullooly.
Petitioner states that in 1881 he legally purchased from the Native owners a block of land named Tuawhatu No. 1a, and paid cash for it; that a Native, not the original owner, applied to the Native Land Court to make the land inalienable for purchase, and succeeded in so doing. Petitioner prays for redress as at present he is without either the land or the money he paid for same.
Report and date same as No. 16.
[Translation.]
No. 301, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Maikeri Maruri.
E Ki ana te kai-pitihana i te tau 1881 i hokona tika tia e ia tetahi proaka whenua i nga Maori e karangatia nei ko Tuawhatu No. 1a, he moni tonu ngu utu i hoatu e ia: Na ka tono tetahi tangata ehara nei iaia taua whenua i mua ki te Kooti Whenua Maori kia herea kia kau ai e taea te hoko, a whakaaetia ana, e tono ana te kai-pitihana ki tetahi ora mona inahoki kahore kau he moni kahore kau he whenua i a ia.
Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.