.gif)
No. 63, Sess. II.—Petition of Susan Boyes (half-caste).
Petitioner states that at the time of her marriage some 40 acres of land, called Waiari, were given her by her relatives; that a Mr. James Davis fraudulently obtained a document signed by the donors, and had the land included in a survey of his own land and a Mr. R. Fairburn's. She prays for relief.
Report and date same as No. 16.
[Translation.]
No. 63, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Huhana Poihi (hawhekaihe).
E Ki ana te kai-pitihana i te wa i marena ai ia i homai e tona huanga tetahi whenua e 40 eka, ko Waian te ingoa, Heoi ka riro mai ia a Hemi Reweti tetahi pukapuka tahae kua oti te haina e nga kai tuku o te whenua, a whakaurua ana taua whenua ki roto ki te rati o tana whenua me to R. Pepene. E inoi ana kia whakaputaina tetahi ora mona.
Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.