[Translation.]
No. 56, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Henare Huruhuru me etahi atu 3 e.

E Ki ana te kai-pitihana kei te ngaki ratou i tetahi whenua i One wahi o Waihopai i hoatu ma ratou e te Kawanatanga e takoto ana i waenganui o Otaka me Whakaputaputa. E inoi ana ratou kia whakahokia katoa tia nga whenua i roto i te takiwa o Whaihopai, Southland, kia ratou no te mea kei reira o ratou tupuna e nehu ana.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

No te mea kua tahuri te Kawanatanga ki te whakarite i tenei mea, kahore he kupu a te Komiti