[Translation.]
No. 510, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Ihaia te Awanui me etah atu 15.

E Ki ana nga kai-pitihana no te mea he rangatira ratou no nga Iwi o Ngaitahu o Ngatimamoe he maha nga miriona eka i hokona e ratou i te Waipounamu i nga tau kua pahure ake nei ki te Pakeha i runga i tenei tikanga, me whakatu he hohipera he kura ma ratou a me whakahoki mai hoki ma ratou kia kotahi eka i roto i nga eka kotahikau. E inoi ana ratou kia whakaputaina tetahi ora e ki ana hoki ratou kihai i whakaritea nga mea i whakaaetu ma ratou.

Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.