Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1884, No. 2.

[No. 509, Sess II.—Petition of Wiremu Kauika and 100 Others.]

No. 509, Sess II.—Petition of Wiremu Kauika and 100 Others.

Petitioners state that their land at Kaitangiwhenua was sold to Government, and that a portion of the purchase-money, viz., £5,411 0s. 7d. was paid them by cheque, and a Mr. William Williams promised to cash the cheque which he got hold of, and never returned an equivalent for the cheque. They pray for relief.

Report and date same as No. 16.

[Translation.]
No. 509, Sess. II.—Pukapuka-inoi a Wiremu Kauika me etahi atu 100.

E Ki ana nga kai-pitihana ko to ratou whenua i Kaitangiwhenua i hokona ki te Kawanatanga ko tetahi wahi o nga moni e £5,411 0s. 7d. i utua ki te tieke, ka tahi ka mea a Wiremu mana e wahi te tieke, ka hoatu ki a ia heoi kihai ia i hoki mai ki te homai i nga moni mo te tieke. E inoi ana ratou kia whakaputaina tetahi ora mo ratou.

Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.