[Translation.]
No. 522.—Pukapuka-inoi a Anaru Te Kahaki me etahi atu.

E ki ana nga kai-pitihana kei Waiapu ratou e noho ana i roto i te Kaute o Kuki. E whakahua ana ratou i te mahi a nga pakeha a whai ana ki o ratou whenua me nga Ture hoki i paahitia hei tiaki i o ratou whenua. E inoi ana ratou kia hangaia he ture mo tetahi wahi hei Taone i te takiwa o nga mahi hinu whenua, a ko nga whenua e piri ana ki reira me here kia kaua e hokona engari me riihi anake hei paamu me etahi atu mea. E inoi ana ano hoki ratou kia whakamanaia tetahi Komiti Maori hei whakahaere i enei tikanga i raro i nga tohutohu a Te Kai-tiaki o te Katoa.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Me tuku atu tenei pitihana hei whakaarohanga ma te Kawanatanga.