Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Report of the Native Affairs Committee, 1883.

[No. 507.—Petition of Te Hemopo Hikarahui and 3 Others.]

No. 507.—Petition of Te Hemopo Hikarahui and 3 Others.

Petitioners ask that restrictions to alienate should be removed from certain of their lands.

I am directed to report as follows:—

That all questions regarding restrictions should be referred to the Government, the Governor in Council being alone able to deal with them.

30th August, 1883.

[Translation.]
No. 507.—Pukakuka-inoi a Te Hemopo Hikarahui me etahi atu e 3.

E tono ana nga kai-pitihana kia wetekina nga here i runga i etahi o a ratou whenua. Kua whakahaua ahau kai ki penei:—

Ko nga take katoa mo te wewete i nga here me tuku ki te Kawanatanga, ma te Kawana anake i roto i tona kaunihera e whakahaere i enei take.

30 Akuhata, 1883.