[Translation.]
No. 401.—Pukapuka-inoi a Heuheu Tukino.
E ki ana te kai-pitihana ko ia te tino Rangatira o Ngatituwharetoa i Taupo, e whai kupu ana ia mo runga i te pitihana a Ngatimaniapoto e whai Keremu ana ki nga whenua o tona iwi, e ki ana ia kahore ia i whakaae. E whakaatu ana ia i nga rohe o nga whenua o tona iwi (he wahanga no te Arawa). E whai kupu ana te kai pititihana mo te nui o te utu ma nga roia i roto i te Kooti whenua Maori, ko tetahi ko te mahi whakatu i nga Kooti ki nga wahi tawhiti i nga whenua e whakawakia ana. E inoi ana ia kia whaka putaina tetahi tikanga ki a ia mo te maha o ona mate e whakahuatia nei i runga ake.
Kua whakahana ahau kia ki penei:—
Ko nga take o tenei pitihana e whai nei i runga i te Pire whakatikatika i te Ture Whenua Maori kei te korerotia inaianei i roto i te Paremete.