[Translation.]
No. 346.—Pukapuka-inoi a Aihepene Kaihau me ona hoa e 2.

E ki ana nga kai-pitihana no ratou tetahi whenua i Waiuku i hokona tenei whenua mo nga moni e £3,500; ko etahi o enei moni e £2,000 e puritia ana e te Kai Tiaki o te katoa; ka maha a ratou tononga ki te Minita Maori kia whakaputaina he moni ma ratou hei utu i a ratou nama, kahore rawa ia i whakaae. E inoi ana ratou kia whakaputaina etahi o nga moni e tiakina nei hei whakarite i a ratou nama.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I whai take ano nga kai pitihana me etahi atu ki tetahi poraka whenua e karangatia ana ko Pehiakura i herea kei hokona kei rihitia neke ake i nga tau e rua tekau ma tahi. I retia taua whenua mo te £75 i te tau I te tau 1680 ka puta he kupu hoko ki ana kia £3,500 mo taua whenua a no te mea tera e neke rawa nga hua o enei moni i o nga moni o te reti i wkakatakotori a nei ki te aroaro o te Komiti tona ana ratou kia hokona mea ana ka whakaae ratou kia herea tuturu tia ana moni hei oranga mo ratou. I runga i tetahi whakaritenga ka utu a kia ratou e £500 hei utu i a ratou nama. A i whakaritea ano hoki me waiho kia £3,000 ki te Kai Tiaki a te katoa hei whakahua moni ma ratou. No te otinga o te rira tiaki kihai ratou i pai ki te haina no te mea i hiahia ano ratou kia whakaputaina mai ano etahi moni, he maha nga korero tanga i muri iho heoi ka utua ano kia ratou £1,000. I muri iho ka tohe ano ki te Minita kia whakaputaina nga toenga e £2,000 ko te whakaaro tenei a te Komiti kia kaua enei moni e utua ki nga kai pitihana erangi me waiho ki te Kai Tiaki a te katoa hei tuku atu ki te tangata kia whai hua ai, ara ki te tika taua tikanga i runga i ta te ture.