[Translation.]
No. 345.—Pukapuka-inoi a Henare Kaihau.

E ki ana te kai-pitihana ko ia ko etahi atu i whakahuatia i uru ki te Karati, i whai take hoki ki tetahi whenua i Waiuku, a ko Paora te iwi uru nei ki roto i te Karati, kua mate nei hoki, kua waiho i runga i tana wira ki te Kai pitihana tana take ki taua whenua, a no te mea kua hokona taua whenua kua mau nga moni e £2,000 i te Kai tiaki o te katoa, na te Kai pitihana nei ano te hawhe o aua moni, me tana inoi kia utua enei moni ki a ia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko te kai-pitihana me etahi atu no ratou nei tetahi poraka whenua e karangatia ana ko Pehiakura i hereherea kei hokona kei rihitia neke atu i nga tau e 21, I retia taua whenua mo nga moni e £75 i te tau. I te tau 1880 ka puta te kupu hoko ki ana kia £3,500 mo taua whenua, a no te mea tera e neke ake nga hua o enei moni i o nga moni o te reti i whakatakotoria nei ki te aroaro o te Komiti ka tono ratou kia hokona, mea ana ka whakaae ratou kia whakahaere tuturutia enei moni hei oranga mo ratou.

I runga i tetahi whakaritena ka utua kia ratou nga moni e £500 hei utu i a ratou nama, a i whakaaetia ano hoki nga moni e £3,000 ma te Kai Tiaki o katoa e whakahaere kia whai hua ai.

No te otinga o te Rira Tiaki Rahore ratou i pai ki te haina, no te mea e hiahia ana ratou kia whakaputaina etahi moni, he maha nga korerotanga i muri iho ka tahi ka utua atu ano nga moni £1,000, a ka tone ano ratou ki te minita Maori kia utua atu nga toenga e £2,000. Ko te Whakaaro tenii a te Komiti kia kaua enei moni e utua ki te kai pitihana eranga me waiho ki te kai Tiaki o te katoa ara mehemea e tika ana i runga i te huarahi o te ture.